Affordable Translation Services
A practical guide to finding reliable, reasonably priced translation — how pricing works, what drives quality, and how to compare providers with confidence.
Continue reading
Technical, legal and medical translation, delivered worldwide.
I'm Agnes Dabi, a London-based technical translator with an MSc in Mechanical Engineering. With 16+ years of experience, I specialise in the English-Hungarian and German-Hungarian language pairs, turning complex technical, legal and medical documents into clear, accurate translations.
16+Years of experience
3Working languages
MScMechanical Engineering
TradosCAT-tool workflow
10M+Words translated
What I translate
Four specialised services, matched to your documents
01 — Document Translation
Technical, legal & general documents
I provide high-quality translation for technical, legal and general documents, supported by the Master's degree I earned from the Budapest University of Technology and Economics. I use fuzzy matching through CAT software to keep terminology consistent across long or recurring projects.
02 — Technical Drawing Localization
CAD drawings & engineering schematics
Technical drawing translation is a specialised process — translating engineering, architectural and CAD drawings so that dimensions, symbols and notes stay accurate for international production. I work directly in AutoCAD, SolidWorks, SolidEdge and Inventor files, as well as PDFs.
Typical projects include electrical schematics, piping and instrumentation diagrams, bills of materials, and assembly, layout and manufacturing drawings.
03 — Website Localization
More than translation — full localization
I help businesses reach global audiences with culturally sensitive, fully localized websites. Real localization adapts your entire visitor experience, not just the copy — giving you a genuine competitive advantage in every market you serve.
04 — Transcription Services
Audio & video, accurately transcribed
Your audio and video files are transcribed into accurate written documents for legal or personal use. The service is supported by AI-assisted speech-to-text, making the resulting transcripts searchable, accessible and easy to share.
My mission
Count on me, anytime — simple and fast collaboration
Requesting a quote for your translation work should be simple. Send me your project details, and I'll get back to you promptly with a clear, fair quote — no confusion, no delays.
- University degree in Mechanical Engineering, Budapest University of Technology and Economics
- 16+ years of translation experience
- Verified professional profile on ProZ.com, the professional network for translation experts
- Accuracy and confidentiality on every job, every time
Client feedback
Trusted by translation agencies and businesses worldwide
Very good translator. Replies to emails quickly. Works efficiently. Clients happy with her work.
Xenophiles Ltd
Translation agency client
Agnes is very professional and reliable. We have been using her services for years now. She is our first choice when it comes to the languages she provide services for.
Ashraf Al Saad
ALTARGAMA / Al Rwad Translation Centre
Agnes did a very good job with an unusual project. The quality of her work was excellent, as was the communication throughout. I would not hesitate to work with her again.
Sarah Williams
3di Information Solutions Ltd
Agnes has provided translation services to our company and we found her extremely professional, very responsive with a strong commitment to deliver against timelines. The quality of her translation work was excellent and we wish to continue to work with her.
Technovate Translations
Translation agency client
Agnes has been responsive and professional. Her translations are accurate and high quality. We're happy to recommend her.
TS24
Language Reach (previously Translation Services 24)
It is a real pleasure to work with Ágnes. She's very professional, flexible and a reliable provider. We're looking forward to collaborating with her for future projects.
NORAKTRAD
Noraktrad, S.L.
Read all 86 verified reviews on my ProZ.com feedback profile.
Get in touch
Instant price quote
Tell me your source and target language, an approximate word count and attach the file if you have one — I'll come back to you with a clear quote.
From the blog
Notes on translation & localization